名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 05:29:33
中国云々はさておき
「絆」ってのはどうなんだ。。。？
こういう言葉は援助する側が言うから値打ちがあるんじゃねぇの？
つくづく、センスねぇなぁ、と思うわ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 05:38:20
おｋｗ嫌われてくれｗ
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 05:47:49
現日本国首相は常に中国に媚び諂ってるんだから優しくしてやれよｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 05:58:18
あれ？そんな反感買う書き方したのか？
例えば「アメリカ、台湾、ロシア…(略)、など多数の国から支援をいただき…」とか
いちいち丁寧に国名を出してるのにあえて中国だけハブったとかさ。
じゃないと「何故中国の名前を直接出さない」と立腹する意味がわからない。
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:01:45
大好きな中国に媚びを売ることさえままならないとか、こいつどんだけ無能なの。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:27:06
厨国を不愉快にさせた、という一点については今回の菅さんは評価するわ。久しぶりに「良い仕事したじゃんw」て感じ。
ウザイよ厨国。ODAの恩も感じないような三流国に偉そうに注文される謂れはねーよw
コレが銭石なら媚びまくった内容になっただろうし。それが日本の総意とされるのは壮絶に不快だしな。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:37:54
台湾のほうが支援してくれてるだろ、台湾にもっと感謝を
伝えろよ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:38:23
管を擁護するわけじゃないが、これは中国の問題だろ
｢絆｣の概念が理解できないことはともかく、名指しで感謝しろとか傲慢すぎるし、たとえ名ざしにするとしても最初はアメリカと台湾だ。
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:45:37
野党時代に散々相手を口汚く罵ってきた奴だしな。
これもブーメランだな。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:49:59
今ね、おたくの奴隷国朝鮮に頭にきてるんですよ。そんな状況下、親玉中国に礼を尽くせると思います？
しっかり奴隷の躾してくださいね。話はそれからです。
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 06:57:31
経済力・・・世界第二位
軍事力・・・核兵器保有
歴史・・・偉人賢者ばかり（あくまで昔は）
教育力・・・学力にスポーツ、金メダル獲得数など
自国製品ブランド・・放射能はついていない（品質は除く）
他にあげたらきりが無いけど
勝っているのは品性モラルくらい？これも怪しいもんだがな
まあ、中国には逆らうなってこと
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:03:24
※4
世界各国に向けた文章じゃなくて
支援国にそれぞれ出した感謝文らしい
ただ日本人ならそんな事で怒る事はない
中華の程度の低さを良く表してる
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:06:18
※11
経済力・・・世界第二位(半分は無茶なローン組んだ物件バブルと中共の盛り)
軍事力・・・核兵器保有(維持出ているのか謎)
歴史・・・偉人賢者ばかり（あくまで昔は）yaー
教育力・・・学力にスポーツ、金メダル獲得数など(国策＆不正込み謎の種目込み)
自国製品ブランド・・平常時でも日本の放射能の10倍理由は調べろ（品質は除く）
世界に殺人風邪薬・ペットフードetc
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:14:07
絆とか大学のゆとりがよくつかうじゃん
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:28:22
文章の大元を書いたのは菅かもしれないけど、中国語に翻訳したのは菅じゃねぇだろ。内容で批判されるのは問題ないとは思うが、言葉の細かな意味で批判されるのは翻訳家の責任じゃないのか？
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:29:41
つまりメールでいう一斉送信しちゃったのねｗ
絆の意味くらい載せておけよ
中国の文字が書いてなかったから「バカにしてる」ってこいつら被災国に何求めてんだ？
感謝されるために支援なんてすんなよ
まぁそれが中国クオリティだがｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:31:20
>>１
だから目糞鼻糞と言われるんだよ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:42:14
中韓に礼をいって米国と台湾にはしないのか・・・
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 07:43:22
>「絆」は日本語で「人と人との離れがたい結びつき」との意味だが、中国語では地下鉄も橋も紐帯と表現するように、単なる人やものをつなぐものとの意味に過ぎず、日本語の「絆」が持つ温かみはない。
翻訳がクソなだけじゃねぇの？
てか、宗主国様には直々に中国語で礼状遅れよ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:02:25
そりゃ仙石も管降ろしを企みもするわな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:03:43
管は本当に無能な超バカなのか、日本を壊す仕事を受けているのかどっちなんだ。バカだけど、外国人参政権や災害対策の人選など、どう考えても悪意と裏の目的を持ってる。支持率１％でも総理に固執する本当の理由と、この代償で管達が誰かさんから得られるものが何か知りたいなぁ。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:17:50
国別の感謝状じゃねーんだろ？
だったら別におかしくもなんとも無い。
さすがにコレで叩いてるアホはシナ畜と同レベルだろうｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:28:41
菅直人死ね！！
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:30:09
米21
前者に決まってるだろ。
もし菅が売国奴なら、ご主人様宛の感謝のメッセージを、
相手が「無礼・意味不明」だと思う表現に訳すような能無しに翻訳をやらせるか？
さらに、中国に人脈一つ持ってない事は尖閣の件で証明されてる。
余りの無能さに、中国政府が関わるのを避けたがってる節さえある。
あいつの頭にある中国はまだ、自分が造反有理とか叫んで学生運動やってた文革の頃のままなんだろ。
名前：名無しさんでお 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:34:43
北京空港だって、日本の経済・技術援助で出来上がったのに、対外的にまったく知らせないくせに。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:35:19
心配すんな。コイツは日本もバカにしてるから！
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 08:40:47
文脈で考えりゃわざわざ国名だすわきゃないだろ。
ばかじゃねーの
名前： 投稿日:2011/04/12(Tue) 09:38:03
支援してくれた国全体に宛てた感謝の気持ちだから別に何もおかしくないだろうが
自国だけ特別扱いされたいのかは分からんが
中国のネラーも日本と一緒でなんでもかんでも叩きたいだけだな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 09:56:11
具体的に国の名前出したほうが問題だろｗｗ
ほんと中国はクソだな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 10:20:17
ことさら世界の諸外国と比べて頭一つ抜け出るべき
重要視されるほどの支援してましたっけ？
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 10:21:51
久々に微笑ましいニュースですね＾ω＾
どうでもいいニュースだけどｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 11:56:58
大好きな中国様にも顰蹙買ったんだって？バカ首相。いい加減やめちゃいなよ。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 12:50:27
菅「仙谷が中国にはこの文章で良いと言っていたので」
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 13:20:57
入浴大好きな日本人にとって放射線浴もありがたく幸せな贅沢だから？
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 14:22:32
中国なんかしてくれたっけ
韓国はおっさん五人とその弁当もたせてたけど
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 14:56:14
大中国様へ
ははァ〜。ひらにひらに御容赦を・・。大中国様にたてつこうなどとは恐れ多いことです。当家の奸が言葉足らずの文面を送ってしまった失態をおおいに反省しております。（小日本）
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 15:09:13
中共の対応がいまいちわからん
バブル崩壊を予期して対日感情を微妙なバランスに保とうとしてる？
名前：N 投稿日:2011/04/12(Tue) 15:25:10
管の代わりにお詫びを申し上げます
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 15:26:26
日本から援助国全体に感謝の言葉じゃなく、中国のみに向けたメッセージで中国というワードを入れなかったなら、外交的には確かに手落ちだね（例えば該当国と仲悪い場合でも、外交なら相手国は記入すると思う）
しかし、それはともかく、
>>「なぜ中国への直接の感謝の言葉はないのか」といった不満がほとんど
って、中国人の民度の低さｗｗ
少数の「お互い様」という善意の心が輝いているなｗ
まぁ中国だし、自分は尽くしてもらって当たり前でちょっと何かしたら自分は感謝されるって言う発展途上国の土人的な思想が根強いんだろうな･･･
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 15:54:02
中国も民主党も全滅だ！
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 17:39:12
ちゃんころが、ナニ偉そうにしてるんだW
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 17:54:34
というか、全文を声明という形で出せば、広告費はいらないんじゃない…。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 18:19:15
たしか中国って救助隊の準備が甘かったせいで食糧尽きて被災地の貴重な食糧いただいてただろ
他国以上の支援をしたわけでもなくむしろ半分迷惑かけてるくせに偉そうなこと言うな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 18:47:22
＞中国をバカにしているのでは
間違いなくバカです
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 18:56:00
>>7
>中共にとったら喜ばしいことじゃないの？
反日感情を適宜調整するのが中国
制御不能になると、矛先が中共に向くからな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 19:27:49
むしろこれで中国国内の反日活動が活発化してくれればよかったんだけどな
さすがに当局が火消しに走るわな
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 21:10:29
香典返しの挨拶状に自分の名前が書かれてなかった
って怒ってる様な物か
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 21:48:08
良くやった！これは支持する！！
唯一の評価がこれ。
菅はもっと支那に感謝して良し！
やればやるほど嫌われるのがバ韓。
やればやるほど嫌われるのがア菅。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/12(Tue) 23:17:00
ガキの因縁かよ
シナシナシナシナ…って、百枚くらい印字して送ってやれ
それで満足するんだろ
名前： 投稿日:2011/04/13(Wed) 01:26:43
うるせえ寄付金すくねえ癖に文句足れんじゃねえ中国
菅も死ね
名前： 投稿日:2011/04/13(Wed) 01:33:26
菅って今までやった事で褒められたことや成功した事ってあるのか？
名前： 投稿日:2011/04/13(Wed) 19:05:30
宗主国様のご機嫌取りだけが唯一の特技だったのに
これじゃダメダメだわなｗｗｗｗｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/14(Thu) 00:21:25
「無能で真面目」
最も人の上に立ってはいけない人間が、大国難の今、日本の首相って・・・
（媚びている国にすら反感買ってどうしよっていうの？）
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/14(Thu) 13:31:30
小沢派、内閣不信任決議案提出しないかな。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/15(Fri) 08:20:46
だめな奴はなにをやってもだめ
>>174
民主党が中韓並みの知能なんだよ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/15(Fri) 14:39:58
菅が辞めるんだったら中国の妄言も多少は聞こうか、という気持ちになるから不思議だ。
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/16(Sat) 15:32:54
日本の数々の支援に対して、中国から直接の感謝の言葉は無いんだが？
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/17(Sun) 14:37:01
北京の地下鉄も空港も日本のODAで建設されたんだが、中国は感謝したか？
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/20(Wed) 10:21:26
菅の唯一凄いところは
日本を犠牲にしてまでゴマ擦った中韓からさえ無能扱いされるところだなｗ
名前：名無しさん＠特ニュー 投稿日:2011/04/21(Thu) 10:21:13
民主はダメだとあれだけいったのに
聞く耳を持たなかったのはお前らだ